Цель освоения дисциплины:
углубить и закрепить полученные ранее знания в области лексики, грамматики, стилистики современного русского языка; расширить лексический и фразеологический запас у студентов; активизировать основные навыки профессионального владения письменной речью русского и китайского языков, письменным переводом, чтением и пониманием текстов повышенной сложности.
Задачи освоения дисциплины:
- познакомить студентов с процессом становления перевода как науки и его современными теориями;
- познакомить студентов с единицами перевода, классификацией видов и форм перевода;
- рассмотреть лексикологические, грамматические и стилистические аспекты перевода с русского на китайский;
- обучить студентов анализировать различные виды текстов повышенной сложности с точки зрения перевода и познакомить их с методами перевода.- Преподаватель: Линь Гуаньцюн