Курс «Теория и практика перевода» предназначен для студентов по специальности «Русский язык и литература» и изучается в 4-ом курсе.
В рамках курса преподаватель должен познакомить студентов с основными положениями современного переводоведения, создать у них теоретическую и практическую базу для формирования умений и навыков перевода, необходимых в их будущей деятельности. Например, история становления перевода как наука в западной культуре, а также в Китае; современная теория перевода, как социо-культурная школа Сьюзен Басснетта, деконструкциионная школа Ж. Деррида, перевод с точки зрения постколониализма Саид Э.В.; В тоже время преподаватель провели практики перевода по разным темам, включая деловую, политическую, художественную, туристическую и т.п.
- Преподаватель: Куань Янь