Курс «Теория и практика перевода» предназначен для студентов филологического факультета и изучается в 3-м семестре. Курс является вспомогательным в части получения навыков быстрого восприятия, понимания и перевода профильных текстов.
Курс основан на текстовых материалах на китайском языке различной тематики и направленности. В рамках курса студенты обучаются структуре восприятия, скорочтению оригинального текста и основам теории и практики перевода.
В результате освоения дисциплины учащиеся должны закрепить знания в отношении лексики и грамматики китайского языка, овладеть навыками, необходимыми для восприятия, понимания и перевода произведений на китайском языке среднего уровня сложности, а также улучшить общую грамотность по китайскому языку.
- Преподаватель: СивэньСюе